Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Переместить содержимое вместе с папкой в «BepInEx/plugins» папку на сервере и в игре.
Конфиг
Рекомендуется удалить ваш старый (com.chebgonaz.chebsvanguardarmor.cfg) из вашей папки конфигурации, и пусть игра генерирует новую при запуске с новыми обновлениями!